КУЛЬТУРНАЯ ГАЗЕТА
ДИАЛОГ ПО-ФРАНЦУЗСКИ
Право на индивидуальное будущее
Деми Мур не согласна жить, сверяясь с
фотографией
Самая сладкая парочка Голливуда – Деми
Мур и Брюс Уиллис – так и остались для своих
поклонников неразведенными. Что думает сама Деми
Мур по этому поводу, постарался выяснить
корреспондент “Эвенман дю жур” Поль Шайо.
– Про вас давно ничего не слышно. Вы
не даете интервью. Вы не снимаетесь. Что это,
позвольте спросить, пауза или какие-то иные
события в вашей жизни?
– Ну как не разглядеть подковырки в таком
вопросе! Я понимаю, что вас прежде всего
интересует моя личная жизнь.
– И это, не скрою.
– У меня ощущение, что кинематографический мир
переживал наш развод с Брюсом тяжелее, чем мы
сами.
– Не стану вас разубеждать.
– А между тем это ведь нормально: если люди не
хотят больше жить вместе, то и не стоит мучить
друг друга. Собственно говоря, не стоит только во
имя одной конкретной цели. Я имею в виду не детей,
не друзей, не репутацию, а возможность сохранить
умение наслаждаться жизнью.
– Что вы имеете в виду, мадам?
– То, что ничто так не убивает эту способность,
как разлаженная семейная жизнь. Я не знаю,
возможен ли компромисс между мужем и женой,
которые друг друга разлюбили. Наверное. Но нужен
ли? К сорока годам любовь, связывавшая вас
десятки лет, угасает. Остается маска, репутация,
мелованная рекламная обертка – две белозубые
улыбки, выдерживающие испытания вечности.
– Это вы и Брюс на какой-то известной
рекламной картинке?
– Да, очень красивая картинка. И грустная,
конечно, в каждой семье есть похожая картинка,
похожий образ. Помните моду 30–40-х: над кроватью
наших родителей обычно висело свадебное фото в
красивой позолоченной рамочке – залог счастья
на всю жизнь. Из-за этого многие и продолжают
оставаться вместе. Как бы для того, чтобы не
изменить фотографии. Такая сентиментальная
верность традициям, устоям, детям. И такое, по
сути, предательство самого себя.
– То есть вы считаете, что нужно
расставаться?
– Мы с Брюсом посчитали так, как сделали. Нужно. У
нас есть прошлое – то самое, что на рекламе. Дети.
И у нас есть будущее. У каждого свое – у каждого
впереди целая новая жизнь. Я не говорю, что она
должна быть обязательно очень счастливой, что в
ней обязательно встретится любимый человек. Но
это полноценная жизнь. Гораздо более живая, чем
карточка в рамочке, где мы моложе на двадцать лет.
Перевела с французского
Натэла МЕСХИ
Ваше мнение
Мы будем благодарны, если Вы найдете время
высказать свое мнение о данной статье, свое
впечатление от нее. Спасибо.
"Первое сентября"
|