Главная страница ИД «Первого сентября»Главная страница газеты «Первое сентября»Содержание №41/2001

Третья тетрадь. Детный мир

Из статьи Мишель ПРИСТЕР
“Скажи, как ты меня любишь?”
Перевод с английского и комментарий
Марины НИКОНОВОЙ

Я люблю тебя, как самое высокое дерево
и самую яркую звезду

Они говорят: “Улет!”, им понятно, что значит “отпад” и “мазово”, им нравится, когда “круто” и “прикольно”. Их бывает нелегко понять.
Но ведь и они тоже не всегда понимают нас, потому что, разговаривая с детьми, мы не всегда можем ясно выразить не только свои мысли, но и чувства.

Джереми допил молоко, вытер рот ладошкой, спрыгнул со стула, а потом спросил ни с того ни с сего:
– Мам, а как ты меня любишь?
– Больше, чем самое большое дерево, а может, еще больше, – ответила она.
– Вот здорово! – обрадовался он и побежал гулять: ему очень захотелось посмотреть, как выглядит такое дерево.
Долго бродил, искал, но почему-то вокруг росли одни кусты. Играть сразу расхотелось. Джереми сел на качели и задумался. И как же хорошо, что вскоре на пороге дома с корзиной белья показалась мама – он бросился к ней и крутился рядом, пока она развешивала сушить на солнце белье. А потом спросил опять:
– Мам, а какая она, твоя любовь?
– Она выше, мой хороший, чем самая высокая гора.
Джереми тут же захотелось посмотреть на эту самую гору из окна своей спальни на втором этаже. Но как долго он ни всматривался в даль, не увидел ни одной горы – только дома вокруг да знакомые улицы.
В обед опять не удержался и спросил:
– Так как же ты меня любишь?!
– Так, как любят самую красивую звезду на небе, – ответила мама улыбаясь и пошла мыть посуду.
Мальчику так понравился ответ, что он еле дождался вечера. И когда стемнело, стал пристально вглядываться в небо, но ничего, кроме низких темных туч, так и не разглядел. Лишь однажды вдалеке молча блеснула молния, и небо вскоре опять потемнело.
– В чем дело? – забеспокоилась мама. – Почему ты весь вечер молчишь?
– Потому что не нашел большое дерево, и гору не видел, и звезд на небе тоже нет... Может быть, это все потому, что ты меня на самом деле не любишь?
Мама задумалась, потом поцеловала его, сказав:
– Спи, а завтра я покажу тебе, как сильно я тебя люблю.
Утром, уложив в корзинку бутерброды, они сели в машину и долго-долго ехали по загородному шоссе, пока вдруг прямо перед ними не выросли огромные-преогромные деревья.
– Что это? – удивился Джереми.
– Национальный парк, – ответила мама.
Он поднял голову высоко вверх и радостно закричал:
– Смотри, они же до неба! Так вот, оказывается, как ты меня любишь!
Целый день они играли и ели под этими великанами, а вечером поехали домой другой дорогой. Стало совсем темно, когда они подъехали к заправке.
– Выйди-ка на минуту, – позвала мама, и Джереми неохотно вышел из машины. – Я хочу показать, как я тебя люблю, – сказала она.
И перед ним открылся залитый огнями город, лежащий далеко внизу, у них под ногами.
– Где мы? – воскликнул он.
– На вершине очень высокой горы, – ответила она и переспросила: – Теперь ты понимаешь, как я тебя люблю?
Как тут было не понять?! А еще прямо над ними горели звезды, одна ярче другой, так что глаза разбегались и было трудно выбрать самую яркую из них.
Потом, в кровати, засыпая, он прошептал:
– Я тоже люблю тебя, мама, больше, чем самое высокое дерево, самую огромную гору и самую яркую звезду, – помолчал, добавил: – И даже больше, чем ореховое масло и джем! – и тут же уснул.


Выходит, о любви легче историю рассказать, чем дать ей определение или объяснить хоть что-нибудь о ее природе, сути, закономерностях, количестве, наконец. Правда, иногда стоит прислушаться, тем более если сказанное очень похоже на правду.
В книге “Пять путей к сердцу ребенка” Гэри Чепмена и Росса Кэмпбелла говорится о том, что свою любовь родители могут выразить с помощью:
– прикосновения;
– слов поощрения;
– времени, проведенного вместе;
– подарков;
– помощи.
Причем один из самых громких голосов любви – прикосновение. Иногда вместо слов достаточно прикоснуться к ребенку. И даже если “язык прикосновений” не тот путь, который ведет к сердцу вашего малыша, все равно ласка нужна каждому.
Некоторые дети не могут обойтись без слов поощрения. Любая похвала, доброе слово говорят им о любви. И вовсе не обязательно твердить им: “Я тебя люблю”.
Когда мы проводим время вместе с ребенком, не так уж важно, чем мы занимаемся, главное – мы вместе. Помните, время – это наш дар детям.
Четвертый путь к сердцу ребенка – подарки. Для некоторых детей именно это – единственный верный путь. Однако подарок становится символом любви лишь тогда, когда ребенок видит, что родители действительно заботятся о нем. Поэтому говорить только на языке подарков нельзя, необходимо сочетать его с другими доказательствами. Только тогда подарок выражает искреннюю любовь.
Помогать детям не значит полностью обслуживать их. И все же изо дня в день на протяжении многих лет мы служим нашим детям. Мы заботимся о них, потому что любим. Помощь – это подарок, а не обязанность, потому что никто не заставляет нас стараться на благо других – мы сами это выбираем.


Ваше мнение

Мы будем благодарны, если Вы найдете время высказать свое мнение о данной статье, свое впечатление от нее. Спасибо.

"Первое сентября"



Рейтинг@Mail.ru